Le Grand-Bornand
Chinaillon 1350
Chinaillon 1350 - vista panoràmica - a 10' de les pistes
8 guests · 3 bedrooms
Muntanya i esquí
Le Grand-Bornand
Les nostres cases in Le Grand-Bornand
On són les nostres cases
Muntanya i esquí · Massís dels Aravis
Descobreixi Le Grand-Bornand
Un poble savoià que ha conservat la seva autenticitat, el Chinaillon al peu de les pistes i els cims dels Aravis tot al voltant: Le Grand-Bornand es viu tant a l’hivern com a l’estiu. Tot l’essencial, en set etapes.
01
On som
Al cor dels Aravis, a 45 minuts d’Annecy
Le Grand-Bornand s’ubica al massís dels Aravis, a l’Alta Savoia, entre Annecy i el Mont Blanc. El poble s’estén a la vall, a uns 1 000 m d’altitud; més amunt, el Chinaillon, el seu llogaret-estació, s’obre directament a les pistes. La nostra casa hi és, amb una vista panoràmica sobre els cims.
- 1 300 m el Chinaillon, al peu de les pistes
- 45 min Annecy → Le Grand-Bornand
- 10 min Le Grand-Bornand → La Clusaz
02
Un poble de muntanya
De les pastures d’alta muntanya als esports d’hivern
Durant segles, la vall va viure de la ramaderia i de les pastures d’alta muntanya: a l’estiu s’hi pujaven els ramats i s’hi elaborava el reblochon. Les grans masies de fusta, els graners i les capelles en conserven el rastre. Després del 1860 i l’annexió de la Savoia a França, l’esquí transforma la vall al segle XX, sense esborrar l’ànima agrícola del poble.
- Pastures d’alta muntanya una tradició pastoral encara viva
- 1860 annexió de la Savoia a França
- XX segle, l’auge de l’esquí
03
Zones de la regió
Tres rostres per explorar
El poble, amb la seva església, el seu mercat i les seves botigues. El Chinaillon, el seu nucli antic i la sortida dels remuntadors. I tot al voltant, els cims dels Aravis, els colls dels Annes i de la Colombière, i les valls veïnes del Bouchet i de Thônes.
- Poble a uns 1 000 m d’altitud
- Chinaillon estació al peu de les pistes
- Aravis cims, colls i pastures d’alta muntanya
04
Festes i tradicions
Biatló, festival i tradicions savoianes
Cada hivern, Le Grand-Bornand acull una prova de la Copa del Món de biatló, que fa vibrar la vall. A finals d’agost, el festival «Au bonheur des mômes» transforma el poble en un escenari a l’aire lliure per als infants. La resta de l’any, les festes de pastures i els mercats mantenen vives les tradicions savoianes.
- Biatló prova de la Copa del Món
- Agost festival «Au bonheur des mômes»
- Dimecres mercat del poble
05
Gastronomia
La terra del reblochon
El reblochon va néixer aquí, a les masies dels Aravis: se’n pot veure l’elaboració i comprar-lo directament al productor. Es degusta en tartiflette, al costat de la fondue, la raclette i els diots. Per acompanyar-ho tot, els vins de Savoia, blancs frescos d’Apremont o de Chignin, i la Mondeuse en negre.
- DOP Reblochon, elaborat als Aravis
- Masies venda directa als productors
- Savoia Apremont, Chignin, Mondeuse
06
Esport i aire lliure
Esquí a l’hivern, senderisme a l’estiu
A l’hivern: esquí alpí des del Chinaillon, esquí de fons, biatló, raquetes i trineu. A l’estiu: senderisme cap als llacs i les pastures d’alta muntanya, BTT, parapent i ciclisme pels colls mítics del Tour de França. El llac d’Annecy i les seves platges són a tres quarts d’hora.
- Esquí alpí, de fons i biatló
- Colls Colombière i Annes, rutes del Tour de França
- Estiu senderisme, BTT, parapent
07
A una jornada
Annecy, Ginebra i el Mont Blanc
Annecy i el seu llac són a tres quarts d’hora, Ginebra a una hora aproximadament. Chamonix i el massís del Mont Blanc s’assoleixen en poc més d’una hora. Ideal per alternar jornades a les pistes o als senders i escapades a la vora del llac, a la ciutat o a l’alta muntanya.
- 45 min Le Grand-Bornand → Annecy
- 1 h Le Grand-Bornand → Ginebra
- 1 h 15 Le Grand-Bornand → Chamonix
Té ganes de viure Le Grand-Bornand? Descobreixi la nostra casa al Chinaillon.
Veure les nostres cases